暑运期间，湖南口岸出入境人员超32万人次

今年暑期，湖南口岸出入境客流量呈现持续增长态势。据湖南出入境边防检查总站统计，自7月1日至8月31日，湖南口岸累计出入境人员超32万人次，同比增长88%；出入境飞机超2100架次，同比增长66%。其中，长沙口岸出入境人员超22万人次，同比增长93%。

This summer, Hunan ports saw a growing trend in the number of inbound and outbound passengers. According to the Hunan General Station of Exit and Entry Frontier Inspection, from July 1st to August 31st, the cumulative number of inbound and outbound personnel at Hunan exceeded 320000, an increase of 88% year-on-year; inbound and outbound flights exceeded 2100, a year-on-year increase of 66%. Among them, the number of inbound and outbound passengers at Changsha Port exceeded 220000, a year-on-year increase of 93%.

从外国人入出境情况看，暑期从湖南口岸入出境的外国人超14万人次，同比增长72%。入境事由以观光休闲最多，韩国、越南、泰国、马来西亚、新加坡等国家是入境人数排名前列的国家。享受免签政策从湖南入境的外国人占入境外国人总数的23%。

Regarding the entry and exit of foreigners, more than 140000 foreigners entered or exited through Hunan ports this summer, up 72% year on year. The primary purpose of entry was for sightseeing and leisure. The top countries in terms of the number of entrants were South Korea, Vietnam, Thailand, Malaysia, and Singapore.Those entering Hunan under visa-free policies accounted for 23% of the total number of entering foreigners.